最近ちょっとばたばたしていて、なかなか更新できない……  本書は１週間くらい前でしょうか、読了です  リンクを貼らせていただいてるふうさんの訳書です  本書の前に読ませていただいたふうさんの訳書  『司書の秘密』
もミステリ色が濃くておもしろかったんですが、本書もミステリ、ミステリしてて、とても楽しかったです。わたしは今までどんなハーレクインを読んでいたのでしょう  読むもの、読むもの、“超ハーレクイン”してて、ちょっと飽きていたのですが、運が悪かった（失礼な！）だけなんですね。 ハーレクインも色々シリーズがあるので、ちゃんとリサーチしてみようと思いました（遅い）。 ということで、ロマンスは苦手とういうミステリ好きのかた、おすすめですよ  【PR】翻訳の悩みならアメリアで解決    |
||||
|
|
いつもありがとうございます＾＾
『ボディガード〜』 お読みいただきありがとうございます！
それから、『心は〜』 の記事も再UPしていただき感謝感謝です＾＾ わたしも心は〜やボディーガード〜のお仕事をさせていただく前は、 一恵さんと同じようにロマンス小説に対してある種偏見を抱いておりました＾＾； でも、このお仕事をさせていただくようになりロマンス小説を読むようになると ひと口にロマンスといっても実に幅が広いんだなぁと思うようになりました。 またリサーチされて?!面白そうな本があったら、是非紹介してくださいネ！ こちらこそ、いつもありがとうございます♪
いつもコメントありがとうございます
＞一恵さんと同じようにロマンス小説に対してある種偏見を抱いておりました＾＾； 「あり得ない  。そんな奴、いない…… 」とつい思ってしまうのですが、それはロマンスに限らず、フィクションも同じなのに、どうしてロマンスだけ敬遠してのか不思議です 
性別を間違えて生まれてきたような、この性格のせいかも知れません 
ふうさんのお陰で「苦手意識」がひとつ、ぬぐわれました。ありがとうございます☆彡 |
||
|
|
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
| 赤いガラス窓 |
|
実力の差は大きいですが、ちょっと前まで同じ学習者という立場のかただったのかと思うと、ちょっ一恵如月富雨さんご紹介ありがとうございます＾＾名立たる著者や訳者さんたちにまじって、わたくしのような未熟者を取り上げていただき恐縮です。 己のあまりの不甲斐なさに、駆け出し翻訳家と名乗ることすらおこがましくふうボディガードは眠らないこちらこそ、いつもありがとうございます♪いつもコメントありがとうございます
＞一恵さんと同じようにロマンス小説に対してある種偏見を抱いておりました＾＾；
「あり得ない 。そんな奴、いない……」と一恵ボディガードは眠らないいつもありがとうございます＾＾『ボディガード〜』 お読みいただきありがとうございます！
それから、『心は〜』 の記事も再UPしていただき感謝感謝です＾＾
わたしも心は〜やボディーガード〜のお仕事ふうロマンス盛りふうさんコメントありがとうございます
きのう「純潔とプライド」を読了いたしました。ほんとうに“純潔”でした（笑）。
> 今、ロンドンで上演されている芝居が、ディケン一恵ロマンス盛りうわ〜っ、光栄です！一恵さん、本をご紹介＆ご購入いただきありがとうございます！！！
「誇り高き〜」は、わたしなんかよりずっとベテランの訳者さんが訳されているので、勉強になると思いまふうユゴーの不思議な発明ふうさん、ようこそ
ちっとも嬉しくないとおもいますが、「コメント第1号」でございます〜
おめでとうございまあ〜す
本書はとても気に入っております！
一恵ユゴーの不思議な発明こんにちは＾＾一恵さん、こんにちは。
先日は、ブログへお越しくださりありがとうございました！
この本、おもしろそ〜！
Amazonの出版社からのコメント
「ハリー・ポッターにうんざふう